Employer: Can employers run a bike rental scheme alongside a different cycle to work provider?

Yes, employers can run a competitor cycle to work scheme and bike rental from Cyclescheme at the same time. 

Simply follow the steps noted here: https://help.cyclescheme.co.uk/article/675-employer-can-employers-just-sign-up-for-city-bike-hire